加州最北部，两座火山俯瞰大地，红木巨树直冲云霄。从加伯维尔（Garberville）到雷丁（Redding）约1,014公里的路程串起红木之乡、淘金热小镇和火山奇境，这一趟大约6到7天的旅程，带你好好感受北加州的狂野魅力。
stop.
stop.
stop.
stop.
stop.
stop.
stop.
stop.
stop.
旅程从红木之乡的南大门——加伯维尔开始。先沿着约51公里长的"巨人大道"（Avenue of the Giants）开一圈，沿途的每个停车点都值得停留，仰头看看那些参天大树，感受大自然的力量。然后去拜访工艺大师Bernie Korbly，他用废弃木材回收做成的红木节疤碗、时钟、花瓶和桌子，件件彰显他独特的匠心。
沿着鳗河（Eel River）河岸、钻进红木树冠下的步道徒步，可以去理查森·格罗夫州立公园（Richardson Grove State Park）走走。记得提前预订参观朱莉娅·摩根（Julia Morgan）的"红木庄园"（Redwood Grove Estate），欣赏这位传奇女建筑师于1926年设计的工艺美术风格杰作。
加伯维尔这地方值得你留下来住一晚，你可以选择Benbow Historic Inn，这里是克拉克·盖博和斯宾塞·屈塞曾经住过的酒店。
地址：445 Lake Benbow Dr., Garberville
尤里卡有150座维多利亚式建筑，色彩斑斓，每一栋都有自己的风格。这座老伐木小镇满满都是安妮女王风格的姜饼式建筑，最亮眼的是1889年建的The Pinc酒店（大家曾叫它"粉红女士"Pink Lady），如今是热门酒店；还有华丽的卡尔森大厦（Carson Mansion），现在是私人俱乐部。市中心旧城区的歌剧小巷（Opera Alley）的壁画也千奇百怪，够你研究一阵的。拐到第二街315号，看看Romano Gabriel做的木制民间艺术雕塑，再走进1911年的老银行大楼，现在改成了克拉克历史博物馆（Clarke Historical Museum）。沿101号公路往南，还有莫里斯·格雷夫斯艺术博物馆（Morris Graves Museum of Art），里面全是洪堡县（Humboldt County）艺术家的作品。
尤里卡是个海港，在这里坐上1909年的木制游艇Madaket在水上兜一圈，再去Humboldt Bay Provisions尝尝当地新鲜捕捞的牡蛎，搭配手工奶酪，味道好极了。
地址：202 M St., Eureka
阿克塔这海湾小镇常年雾蒙蒙的，但就算阴天，阿克塔广场（Arcata Plaza）上也热闹得很。这片绿油油的中央广场上，时常有洪堡州立大学（Humboldt State University）的学生、牧场主、数字游民在午餐和购物的间隙停下来闲聊，游客来了也一样自在。早上到Northtown Coffee来一杯菌菇风味摩卡（Super Shroom Mocha），感受一下当地的节奏。
想淘点特别的玩意儿，去Jacoby's Storehouse——这栋1857年的老商行里藏着一堆个体精品店。午饭时间，不妨到广场附近转转，这里的三家寿司吧：Sushi Spot、Nori、Tomo都是不错的选择。
蓄力完成后，到户外走走吧，在阿克塔社区森林（Arcata Community Forest）里的红木步道徒步，或者去阿克塔沼泽与野生动物保护区（Arcata Marsh and Wildlife Sanctuary）观鸟散步，让身体的倦怠烟消云散。
地址：1603 G St., Arcata
从雷丁机场（Redding Airport）往西开一小时，就是韦弗维尔——1849年淘金热时期建起来的镇子。主街的模样跟19世纪中期差不多，只不过以前卖镐和铲子的店，现在换成背包和钓竿了。一定要参加导览，参观1874年建的神庙（Joss House），这是一座由中国矿工建造的道教寺庙，人们在这里祈求在三一河（Trinity River）淘到金子。现在这里是州立历史公园，庙里摆满了精雕细刻的木制家具，还有一座3000年历史的中国祭坛。隔壁的杰克·杰克逊纪念博物馆（Jake Jackson Memorial Museum）也别错过——里头有个完整的铁匠铺、印模磨坊复刻品、驿站马车谷仓，还有1854年两个中国堂口"堂斗"时用过的铁制武器。
逛完了，去三一县酿造公司（Trinity County Brewing Company）喝杯红色艾尔或三倍IPA，为这段行程收尾。
地址：301 Main St., Weaverville
麦克劳德以前是个伐木镇，后来转了型，但依然保留了伐木镇的历史风貌。1897年建的麦克劳德河商业公司（McCloud River Mercantile Co.）原来就是木材公司的商店，现在改成了拥有两家餐厅的酒店，还保留了一间杂货铺，主营厨房小玩意儿、老式糖果和日用杂货，以此向那段辉煌历史致敬。西斯基尤酿造厂（Siskiyou Brew Works）藏在一栋20世纪初的奶牛棚里，在这里，你可以跟当地人聊天，举杯畅饮精酿啤酒。
那栋黄白相间的麦克劳德酒店（McCloud Hotel）历史悠久，1916年的老登记台还在用，16间豪华客房随时欢迎你来体验。酒店位于沙斯塔山脚下，是户外活动的完美落脚点，你可以从这里出发，去看麦克劳德河的三级瀑布，去大沙斯塔铁路小径（Great Shasta Rail Trail）徒步或骑车，或者去Squaw Creek和麦克劳德河保护区（McCloud River Preserve）甩几竿飞钓。
地址：241 Main St., McCloud
在沙斯塔山城，你确实可以花一整天买水晶、解析能量场，但要真这么干，就会错过这座山城更多有趣的体验。去沙斯塔山西森博物馆（Mt. Shasta Sisson Museum）转转，了解这座约4322米火山的传奇故事和神秘传说。沿着沙斯塔山春丘徒步线（Spring Hill Trail）步行约4.8公里，低强度的旅程依然可以将沙斯塔山和黑丘（Black Butte）的景色尽收眼底。午饭时间，去Pipeline Craft Taps & Kitchen点个羊羔肉汉堡，或者去Crave吃金枪鱼玉米饼。
温暖的日子，到Lily's绿荫点缀的花园里，感受从农场到餐桌的用餐体验。最后，镇上那几家水晶店记得逛一圈，挑一块跟你有缘的水晶带回家。
地址：320 N. Mt. Shasta Blvd., Mount Shasta
对很多人来说，来沙斯塔山就是为了朝圣，这座休眠火山，一直被认为是有灵性的神山。沿着埃弗里特纪念公路（Everitt Memorial Highway）一路开上山坡，去沙斯塔山旧滑雪场（Old Ski Bowl）看看，公路尽头海拔约2390米，仅差1520余米就与山顶等高了。一年大部分时间，这座约4322米的火山锥都覆盖着闪闪发光的冰雪，一路上的每个转弯都是拍照的好机位。不过，探索沙斯塔山最对的方式还是徒步。
从兔子平原（Bunny Flat）出发，轻轻松松走到塞拉俱乐部（Sierra Club）高山小屋（也叫沙斯塔高山小屋Shasta Alpine Hut）。这栋1922年由塞拉俱乐部建造的石屋很可爱，背后就是Avalanche Gulch的壮丽山景，也是登顶沙斯塔山的经典路线。跟小屋管理员打个招呼，他会带你进去看沙斯塔山的攀登展览。
地址：Everitt Memorial Highway, Mount Shasta
虽然开车穿过拉森火山国家公园用不了一天，但你肯定会想多待几天。拉森公园公路上每个弯都有好景色，每条步道都在吸引你深入探索，脚下冒着泡、沸腾着的地热景观，让人亲眼见识地质的多样性。想欣赏最震撼的地热奇观，就来Bumpass Hell，这是一座约6.5公顷的沸腾温泉、嘶嘶的蒸汽口、咕噜冒泡的泥浆池，充斥着呛人的硫磺味，即便如此，依然引人向往。想爬山，就登拉森峰（Lassen Peak），1980年圣海伦斯火山（Mount St. Helens）喷发之前，它是美国本土距今最近爆发过的火山。
如果想要轻松一点，不妨去国王溪瀑布（Kings Creek Falls）徒步，去Terrace湖或Shadow湖游个泳，或者去Paradise Meadow看看野花。
地址：21820 Lassen National Park Highway, Mineral
萨克拉门托河就这么穿城而过，雷丁当然不能浪费这条件。河边全是自行车道和人行步道，约216米长的日晷桥（Sundial Bridge）横跨两岸，光是站在那里看就够震撼了。这座玻璃桥面悬索桥仅限行人和自行车通行，也是世界上最大的功能型日晷之一。走几步就是海龟湾探索公园（Turtle Bay Exploration Park），这是一座生态博物馆加植物园，这里的蝴蝶园季节限定开放。桥和公园西南方向约1.6公里，是雷丁复兴后的市中心，古老和现代在这里完美融合。
在Theory Coffee喝杯咖啡，Gather Downtown逛逛店，Vintage Public House吃个晚餐，再去1935年的卡斯卡德剧院（Cascade Theatre）看场演出，为这段旅程画上充满艺术感的句号。
地址：1733 Market St., Redding
